汝尋何人,牛和兔合嗎

汝寻何人？令人捧腹还是恍然大悟？聊聊《游戏王》的翻译趣闻

UCG_Official 粉丝：47.7万文章：1125 关注汝寻何人？娱乐伙伴搞笑人! 文：德雷克 /编：FJ/排：774 《游戏王大师决斗》终于更新了简体中文翻译，这引起了牌佬们的热烈讨论。大家讨论的自然不会是打牌本身，而是科乐美一如既往的奇妙翻译。许多低级且令人生草的错误是意料之中，但《游戏王》的翻译从来都不是易事，许多卡片原型都取自不同语言的文化，包含大量的片假名、专有名词，是音译还是意译？是否会与其他字段冲突？这次《游戏王大师决斗》官方中文的译者，同样要面对这些难题。大家请看，这是《游戏王大师决斗》上线后最为人津津乐道的卡名翻译，看上去莫名其妙、槽点满满。可实际上，这翻译是很忠实于卡牌原意的。幻变骚灵·键盘侧录难近母

【裝修攻略】外推陽台復原空間反而變大？3招教你如何反其道而行!｜100室內設計｜陽台內縮反而空間更大，3招案例分

「陽台外推」常發生在舊建築，因為為了增加室內空間而做，雖然增加了空間使用上卻不一定舒服而且也違法，這集小編教你反其道而行，帶你來看看以下3組陽台內縮調整案例，空間反而變大使用也更順手! ...more ...more Hide chat 【老屋翻新】六米挑高複層空間大改造，設計師方序中入住心得分享｜100室內設計｜捷運站旁40年老屋翻新 100室內設計 5.6K views 2...

干支

天干地支是十干与十二支的合称、簡通稱為十天干十二地支，由两者经一定的組合方式搭配成六十对，为一周期，循環往復，称为一甲子或花甲之年。歷史天干地支、十二生肖、五行等。古代中國用以记录年、月、日子及时期。汉字文化圈地区也曾跟随古代中国用干支記录时间。最初，干支為古越語，後才簡化為中文。 [1] 十天干 : 阏逢、旃蒙、柔兆、强圉、著雍、屠维、上章、重光、玄黓、昭阳。十二地支 : 困敦、赤奋若、摄提格、单阏、执徐、大荒落、敦牂、协洽、涒滩、作噩、阉茂、大渊献。因干支纪年法纪年时一周期为六十年，所以也用"甲子之年"或"花甲之年"来形容（60＋1虚龄）或岁数之一的老人。

紅包寫法怎麼寫才不失禮？注意3重點，直式橫式口訣及賀詞一次看｜MamiBuy編輯部

直式紅包寫法就如同直式信封寫法一樣，只是紅包不用寫地址，只寫名字與賀詞。兩者共通性皆為右方寫「收件人」（即收禮人），左方寫「寄件人」（即包禮人），賀詞寫中間，以下為婚禮紅包寫法：右上角：寫新人名字（新郎名字寫左邊、新娘名字寫右邊）中間：祝賀詞左下角：署名（即寫上自己的全名。若是夫妻合包，署名則是男左女右）單身紅包寫法與夫妻合包的直式紅包寫法。（推薦閱讀：信封寫法寫「這二字」超失禮？公開直式橫式信封寫法口訣、6大喜帖信封稱謂寫法）橫式婚禮紅包寫法口訣：左上收，右下寄若是買到橫式紅包，紅包寫法就不同於橫式信封寫法! 這時橫式紅包信封寫法要謹記「左上收，右下寄」的口訣，即左上方寫「收禮人」，右下方為「包禮人」，賀詞一樣寫中間，以下為橫式婚禮紅包寫法：

風水師教你：魚缸放哪比較好？風水魚方位建議分享

風水師教你：魚缸放哪比較好？風水魚方位建議分享在風水佈局中，魚缸的放置位置至關重要。你或許曾困惑過，魚缸應該放在哪個位置才最為合適？根據風水師的建議，魚缸放置的位置不僅關乎財運和事業成功，還涉及五行相生相剋的結構。若想瞭解如何巧妙放置魚缸，讓風水為您的家居或辦公空間帶來好運，讓我們一起深入探討風水魚缸的最佳擺放位置。可以參考 "養魚會影響風水嗎？風水專家教你如何佈置養魚空間招財聚富" 內容目錄風水魚缸放置的禁忌與注意事項不宜擺放在凶煞方位避免擺放在陰暗潮濕之處避免擺放在過於擁擠的地方東南與北方的風水魚缸放置建議東南方位的風水魚缸放置建議：北方方位的風水魚缸放置建議：選擇魚缸放置的理想位置 1. 方位的考量 2. 魚缸與傢俱的搭配風水魚缸放置的位置選擇技巧 1.

夏蟬入屋｜闖民居每隔1小時鳴叫嘈到拆天!專家：趕不走1招防入

17 蟬喘雷幹，天文台表示香港今年夏天會較往年更熱。溫度高自然吸引更多昆蟲，不只樹叢徘徊甚至入屋，由露台到天花，由飯廳到廚房。早前，有網民在Facebook專頁《香港滅蟲討論區》帖文表示，有蟬飛入家中，不單止樣子恐怖，而且不時發出蟬鳴，令人煩不勝煩。有滅蟲專家指，夏蟬的壽命不長，市民只需做一件事就可避免它們飛入屋。蟬闖入屋每隔1小時響亮鳴叫？蟬在香港夏天十分常見，特別是在樹木較多的地區或公園，都容易看到它們的蹤影。就算見不到它們的真身，也不會對蟬鳴感到陌生，特別是高頻而嘈吵的叫聲，令人「難忘」。樓主表示，蟬在家中每隔大概一小時就會鳴叫，而且十分響亮。